الحلـقــــ 5 ــــة
هل أنت ... كانغ هون نام ؟
هل أنت خبير العلاقات الذي يوّك ريونغ كان يتحدث عنه؟
أنت الشخص الذي قال بأنهُ لا بأس من مواعدة العديد من النساء في نفس الوقت ... ماذا ، ماذا؟
مهلاً ! أكسبا بعض الوقت !
- عمتي ! - سيدتي !
تشارلي ، ما الذي تفعله هنا ؟
و أنت يا يوّك ريونغ ، لما لا تزال في العمل ؟
- الشيء هو ... - الشيء هو ... آه ...
- أين هو هون ؟ - يا عمتي !
لهذا السبب - أنتِ تعرفين هناك .. أعني ...
هذا كيف ... لأن ...
هناك ! هناك يراعة !
يراعة ؟ أين ؟
- هناك ! - هناك !
- أين ؟ - هناك !
- هناك ! هناك ! - آه ، هناك ! - لكن ... أين ؟
يوجد الكثير !
آه ! آه !
أنهُ يؤلم ، أنهُ يؤلم ! دعني أذهب !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki.com
هل أنتِ بخير؟
أنتِ لم تتأذي بأي مكان ؟
لا تتحركِ و أنتظري هنا. أخلعي حذائكِ ، رغم ذلك
♫ أنا فضولية أتجاهك هذه الأيام ♫
آه ! ما هذا ؟
♫ أنا بالفعل أتخيل ♫
♫ أُصبح نصفك الآخر ♫
♫ ببطء ، ببطء ♫
♫ قد أطرق بابك ♫
♫ ببطء ، ببطء ♫
أنهُ جاف جداً . لا أشعر كأن شخصاً يعيش هنا
ما كل هذا؟
ما أنتما تكيدانه ، على أية حال ؟ لا توجد يراعات !
أين هو هون نام ؟
أتيتِ ؟
- آه ، نعم ، هل كُنت في الداخل ؟ - نعم
أنتما الأثنين ، كُنا حذرين
لنذهب للداخل
كُنا حذرين
كيف هو ؟
أنهُ فقط كيف أحبه
لا تكُن سلساً طوال الوقت
لا أستطيع المساعدة بذلك عندما أرى أمرأة رائعة
أنت سخيف
بما أنك مشغول ، فسأدخل بصلب الموضوع
- لديك كاميرا مراقبة ، أليس كذلك؟ - ماذا؟
أعلم بأن كانغ جونغ دو و تلك المرأة كانا مختبئين هنا
- أمي - أنا أُريد الطلاق
إذا رجل و أمرأة أمضيا أكثر من ثلاثين سنة معاً
فقد حان الوقت لإنهاء ذلك
سنحصل على الطلاق بمجرد أنتهاء الحملة . فضع ذلك في البال
أن الأمر ليس كما لو كانت هذه أول مرة يقوم فيها بشيءٍ كهذا ، أذاً لما أنتِ هكذا؟
أنهُ ليس لهُ علاقة بهذا الحادث
أنهُ شيء قد كُنت أخطط له لوقتٍ طويل
أنهُ فقط حتى يحدث ذلك الآن هو الوقت المناسب
ما سيحدث سيحدث
و عليك أن تعرف متى تدع ذلك يحدث
ليس لدي أي ندم
هذا هو كل شيءٍ لليوم. سأذهب
عُد للداخل
سأذهب للداخل بعد أن أراكِ تُغادر
الجو هادئ في الليل ، بما أننا لسنا في المدينة
سيكون من اللطيف لو كان هناك فعلاً يراعات
سأذهب
لماذا تعاملون يا رفاق بشكلٍ خاصة؟
آه ! لدي دمية رجل القصدير من هذه المجموعة
و لكن رجل القصدير هو الشخص الوحيد المفقود هنا
مهلاً ، أيها الرفاق الرائعين !
يتم التخلص من اللعب بشكلٍ طبيعي بمجرد أن يكبر المالك
أنتم ستبكون كثيراً ، و لكن لعبة الجنية ستستدعي دموعكم
لتحولكم إلى بشر حقيقيين
أنهم بالفعل حقيقيين بالنسبة لي . فتوقفي عن التحدث إليهم
هل نسيتِ بالفعل حادث نهر الهان؟ ظننت بأننا وافقنا على عدم ظهوركِ أمامي مرةً أخرى
لم أوافق على أنهُ يمكنك التحدث معي بشكلٍ غير رسمي
علمت بأنكِ أصغر مني بكثير في مركز الشرطة
إذا كُنتِ لا تحبين طريقة حديثي الغير رسمية ، فلا ينبغي أن تظهري أمامي ، وفقاً لأتفاقنا
لكن حقيقة أنك كُنت كاتب العمود الحقيقي وراء هون نام جونغ أوم يغيّر كل شيء
ما الذي تتحدثين عنه ؟
يوّك ريونغ ، الذي كان السبب لحادث نهر الهان
أخبرني بالشخص الخفي الذي هو السبب الحقيقي للحادث و لديه هوية كاتب هون نام جونغ أوم
لماذا ؟ لماذا كاتب العمود يكتب العمود سراً ؟ أنهُ مُريب جداً
حول ذلك ... تشارلي كان لديه وضع ...
أذاً ألم يكُن لديك وضع ؟
بعد محاولة قتلي ، هل تحاولين أن تُهددينني أيضاً ؟
لا ، أنا لا أقول بأنني فعلت أي شيءٍ عظيم ولكن
أنا لا أقول بأنني أهددك
سأود فقط بتعاونك
تعاون ؟ ما الذي يمكنني مساعدتكِ به ؟
الشيء هو ...
أخبريني
في الواقع ، أنا مديرة زوجين . أنت تعرف ما هو مدير الزوجين ؟
أستمري
لكن نوع يوّك ريونغ صنع فوضى بالأمور . أنت تعلم ، حادث نهر الهان؟
أعلم
بسبب ذلك ، تم تخفيض رتبتي و أنا الآن مسؤولة عن مجموعة من الأعضاء الناقصين ، الأسطورية
لهم عدم قدرتهم على الحصول على موعد يسمون بـ " الأعضاء الصفر "
- إذاً ؟ - أحتاج إلى إيجاد شخصٍ ما
خبير يمكنهُ مساعدة الأعضاء الصفر . و يوّك ريونغ قال
بأن أبن عمه هو الكاتب الحقيقي وراء هون نام جونغ أوم و خبير العلاقات
و هو قال أيضاً بأنهُ النتيجة لعمل ذلك خبير العلاقات
حسناً . دعيني أحاول معالجة ما قُلته للتو
نحن الأثنين أذينا بعضنا بدون قصد.
صحيح.
ونحن الأثنين نعرف أنه لا نهاية لهذه المعركة لأن كلانا لديه مطالبات مشروعة ضد بعضنا البعض.
صحيح.
لهذا نحن نستطيع الإبلاغ أو تهديد بعضنا البعض.
صحيح.
هذا يعني أن الخيار الوحيد المتبقي لكِ هو أن أتعاون معكِ.
صحيح مرة أخرى !
لكن أنا لستُ مهتمًا بمساعدتكِ على الإطلاق.
أرحلي.
لا تكن هكذا!
سيدي الخبير،ألا يمكنك إعادة النظر في قرارك على الإطلاق؟
ما هي الإحتمالات؟ هل هذه مجرد بعض مصادفات؟ ألا تعتقد أننا ألتقينا ببعضنا مرة أخرى لأنه كان من المفترض أن نلتقي ؟
لا أريد أن أسمع المزيد من نظريتكِ السخيفة. ارجوكِ أرحلي.
أنا لا أطلب مساعدتك في مقابل لا شيء.
إذا أردتَ ، يمكنني منحك خصماً بنسبة 50 بالمئة على العضوية.
- أنا متعب جداً لهذا ، أريد أن أرتاح. - قف!
أو حتى أستطيع أن أدعك تخرج مرتين كـ مواعيد كثيرة !
أيمكنكَ أن تفكر حول هذا بحذر؟!
هل هي صفقة كبيرة حقاً لمساعدتي قليلاً؟
أنا ....أنا أخبرتك بأنني أريد أن أرتاح.
سواء كنتِ هنا أم لا ،
أنا سأخذ حمام، و...و... أرتاح.
أنا قلت بأنني سأرتاح.
أنا سأرتاح.
آه ، لقد فهمت ، لقد فهمت !
أنا سأغادر . أنت يمكنك أن ترتاح . دعني ألتقط حذائي.
أرتح للآن. وداعاً !
يا لها من أمرأة غريبة.
هو ليس بهذه السهولة.
لكن ... هل أنا للتو تطوعت للمغادرة؟ ماذا؟
أنت جيد جداً .
"أنا سأعود"؟
عمتي ستجن إذا أكتشفت بأن لديه أمرأة.
انها حساسة بشكل خاص حول هذا النوع من القضية.
لماذا هي حساسة جداً ، على أية حال؟
تشتهر عائلة هون نام بعلاقاتها النسائية.
هناك خائن واحد على الأقل في كل جيل و هذا هو عمي.
لدي ثلاث جدات. بعد وفاة جدي ، بدأوا العيش معاً كما لو كُن أخوات.
أنا ظننت أنني اشاهد فيلم او شيءٍ ما.
و الأبن الذي ورث تلك الجودة كان ولد خبير العلاقات.
ذلك هون نام ، صحيح؟
نعم.
أنا غيور حقاً ، لكنني لا أعتقد بأنهُ يحب حقيقة أنهُ هكذا. فهو لم يواعد أبداً
أنا أخمن بأنه مثل مصاص الدماء الذي يرفض شرب الدماء.
على أي حال ، متى لاحظت بأن لديه هذا النوع من المواهب؟
هو لا يظهرها طبيعياً .
عندما كُنا في الجيش معاً .
في الجيش؟
أنت تعرف كيف يمتلئ الجيش بالقلوب المكسورة؟ أنقذ هون نام الكثير منهم.
هذا يصبح أصعب.
مهلاً، حتى متى سنبقي مواعدتنا سراً؟
أنا سأخبره اليوم، فـ علي ذلك .
المسكين تشو سونغ . ما الذاي يمكنكِ فعله ، رغم ذلك؟
تاي هي ! مين سانغ !
- تشو سونغ ! - تشو سونغ .
سيدي!
حبيبتي و أفضل صديق لي أتيا لزيارتي.
سيدي!
شكراً للمجيء كل الطريق الى هنا.
لم يكن ذلك صعباً ، لأننا قدنا سيارة مين سانغ .
مين سانغ ،حقًا، شكراً لك كثيراً.
من الرائع أن تقودها هنا طوال الوقت شكراً لك ، يمكنني أن أستريح بسهولة.
أنها سيارة رياضية . أنها سريعة جداً .
ماذا يجب ان نفعل مع المسكين تشو سونغ ؟
إنها رحلة طويلة هنا ، من الصعب إحضار أشياء مثل الطعام ، أليس كذلك؟
من المحتمل أن يفسد على الطريق الى هنا. أنتظرا ثانية.
أنا أعلم بأن تاي هي تحب الزلابية. هذه رائعة. لا يمكنكِ الحصول على هذه في أي مكانٍ آخر.
أنا في حمية هذه الأيام.
لأجل ماذا ؟ أنتِ بالفعل تبدين جيدة جدًا. يا مين سانغ ، هل تُريد البعض؟
أنا فقط أشرب الماء الفوار.
ألا تبدو تلك الفتاة مختلفة تمامًا عن صورها؟
أنا أعرف ، هي لا تبدو جيدة جدًا شخصيًا.
جميع الحبيبات الأخريات هُن جميلات جدًا.
أجد أنه من المحرج قيادة سيارة رياضية معها.
آه، لقد نسيت . لدي خدمة تذكارية لحضورها اليوم.
يا تاي هي ، لماذا لا تستقلي الحافلة في محطة كانغ نيونغ ؟ سوف اذهب الآن.
مين سانغ ، مين سانغ !
يا رقيب كانغ ، يا رقيب بارك ، أعتقدت أنكما شخصين طيبين. أشعر بخيبة أمل.
أنت تنظر إلى الناس على مظهرهم.
-هل تسمي هذا تمرد؟ -أجل.
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
بالنسبة لي، تاي هي خاصتي هي أجمل من كيم تاي هي !
أيها الوغد ، أذهب لللعب مع تاي هي قبل أن تحصل على ركلة ، حسناً؟
أذهب وألعب.
هل تحبين الزلابية؟
هو ضحى بنفسه ليجعل مظهره يبدو جيدا.
مرة أخرى ،
-ما الخطب معه؟ - حبيبته تزوجت برجلٍ ما آخر الأسبوع الماضي .هو لم يتخطى ذلك بعد.
يا شباب! الرقيب كانغ يدعوكم على دجاج مقلي اليوم!
شكرًا لك!
كلها.
أفتح فمكَ.
ماذا تفعل الآن ؟
ألا يمكنك أن تقول أنه مكسور القلب ؟ لماذا سيرغب بأكل أي شيء الآن؟
أنتَ قاسي، أليس كذلك؟
بعد الربيع،
هناك الصيف الأحر ينتظرك.
النسيان هو أيضًا حب.
في ذلك اليوم ، أنا أدركت
بأن لديه موهبة الشرير.
كم جميل !
أين ذهبت جونغ أوم بهذا الوقت المتأخر من الليل؟
هي تحاول إقناع خبير علاقات.
خبير علاقات؟ هذه وظيفة حقيقية؟
يمكنك إعداد الأشخاص ، ولكن بعد ذلك ، سواء كانوا يتواعدون أم لا
ليس شيئًا يمكن حلّه بواسطة شخص ما يتدخل.
هل هذا صحيح؟
بالطبع! أنهُ مضيعة للوقت!
- أخبر جونغ أوم بأن تضع الأساس ثم تخرج منه. - نعم.
أي نوع من الهراء ...
سيدي ، بالمناسبة....
لماذا؟ هل تريد أن تأكل أكثر؟
لا،هذا كثير بالفعل.
الشيء هو...
إذا أردت أن تنتقل إلى أين ستذهب؟
أنا لا أعرف
أنا أخذت جميع القروض بالفعل.
إذا تعويضي ، ربما يمكنني الانتقال إلى بعض الضواحي بالقرب من سيئول.
أنا فقط لا أريد أن أترك هذا المنزل.
سوف أبقى طالما أستطيع ، حينها ربما سأعود إلى المنزل.
أنا قلق حول جونغ أوم، أيضًا.
لا تقلق حول جونغ أوم—
أنا عطشة.
ماذا تحتاج إذا كنت تريد التفاوض على شيءٍ ما؟
-قيادات؟ - ماذا؟
طعم .
أنتَ ذكي للغاية !
لماذا تتصرف مثل الجرو الذي يحتاج إلى التبرز؟
طعم . طعم .
أي نوع من الطعم سيعمل عليه؟
المال؟ أنا ليس لدي أي....
أمرأة؟
لا، أنا متأكدة أنه بالفعل لديه الكثير.
المال، أمرأة..
و...ماذا أيضًا؟
جونغ أوم! أذهبي و أحصلي على بعض الـ ماك غيو لي!
لا، أنا سأحضر البعض.
أنت طبيب. جونغ أوم! أذهبي و أحصلي علي بعض الماك غيو لي!
ما علاقة بأنه يكون طبيب مع هذا؟
أنا لدي دمية رجل القصدير من هذه المجموعة!
و لكن رجل القصدير هو الشخص الوحيد المفقود هنا
يجب أن يكون في مكان ما هنا. أتذكر أنني رأيت ذلك عندما كنت أضع الملابس الشتوية بعيدًا.
أنا وجدته!
لكن ... هل سيعمل هذا؟
أنا سأرميها للآن
مدينة تم غمرها تحت الماء بعد إنشاء السد بسبب الصنبور الأقصى
تكشف نفسها مرة أخرى بعد خمسة وعشرين عاما.
في 1992 ،تم إنشاء سد من أجل توفير المياه للمنطقة المحيطة به،
والبلدة حيث أختفى المئات من السكان السابقين تحت الماء.
تم تعطيل البناء عدة مرات بسبب شكاوى من السكان،
لكن الحكومة أجبرت....
سأعطيك أحد الأطراف في كل مرة نطابق فيها زوجين معاً .
يقولون بأن زر البطن أكبر من البطن.
كم عدد الهامبرغر الذي طلبته فقط للحصول على دمية؟
-لأننا لن نتمكن من الحصول عليها بعد الآن عندما ننتقل. - ذلك ليس صحيح.
يبيع ذلك الحي أيضاً نفس الأشياء.
-حقًا؟ - بالطبع. لنذهب لأخذ نظرة أحيانًا.
-هل هذا يبدو جيدًا؟ -أجل.
حان الوقت تقريبًا .
دعنا نأخذ البقية معنا. لا تنسى الدمى خاصتك
ماذا يجب أن أفعل؟
أعطها لي ، أنا سأضعها في الحقيبة.
لا.
أنا سأعطها لك لاحقًا . أنت لا تستطيع حت حملها جميعا بنفسك.
أنا فقط سأعطيكِ واحدة إذن.
لا تنسي بأن تعيديها لي.
-حسنًا؟ - حسنًا.
دوروثي وتوتو هما الشخصيات الرئيسية.
ليس المعالج أو الساحرة ...
الأسد ،فزاعة ، ورجل القصدير.
أنا لا استطيع الإختيار . أي واحدة يجب أن أعطيها لأمي؟
أنا فقط سأحملها لك . لماذا أنت قلق جدًا حولها؟
هيا أذاً ، أعطني واحدة.
إذن أنتِ أختاري. أنا لا أستطيع.
دعني أرى . الأسد؟
ليس الأسد . هو واحد شجاع.
إذن... ماذا عن الفزاعة؟
ليس الفزاعة هو واحد ذكي
بجدية؟
ماذا عن رجل القصدير إذن؟
ليس رجل القصدير أيضًا.
هو....
هو القلب. ماذا يفعل القلب؟
فكر حول ذلك لاحقًا. أعطه لي .رجاءً.
أنتِ يجب أن تبقيه أمن و تعيديه إلي لاحقًا، حسنًا؟
لا تقلق. لنذهب . نحن سنتأخر.
يقولون بأنهُ إذا كان من المفترض أن تلتقي بشخصٍ ما ، فسوف تقابلهم في النهاية.
ومهما سيحدث ، سيحدث كذلك.
إذا لم تستطع الحياة ولا الحب أن يفلتا من مصيرهما ..
أرسلي لي معلومات الملف الشخصي للأعضاء الصفر.
هو ألتقط الطعُم!
... الثقة ربما تكون الفرصة الوحيدة
التي تسمح لك بالإبتعاد عن القدر.
[2013 بطولة الغطس القومية ]
يوّ جونغ أوم.105B.
بالتوفيق !
أذهبِ جونغ أوم!
والدتك تشاهدكِ، أيضًا!
فقط أفعليها بالطريقة المعتادة!
نعم، رئيسة الفريق.
أين أنتِ؟ هل نسيتِ حول الزفاف اليوم؟
مستحيل. أنا سأكون هناك حالاً!
♫ أنا أحتاج الحب ♫
♫ أنا لا أستطيع أن أدعك تذهب ، آه لا ♫
لقد أخفتني!
أنا سأخذ هذا فقط وأغادر بهدوء،حسنًا؟
نومًا عميقًا،جون سوّ ! عد للنوم.
♫ مع الصوت للصباح ♫
♫ أنا اقول "صباح الخير" لك ♫
♫ قد تجعلني القبلات الحلوة أشعر بالتوتر ♫
♫ أنا أتساءل كيف ستكون ♫
♫ بالصدفة ♫
هل ستغادرين ؟ هل لديكِ هاتفكِ معكِ؟
♫ انا أريد أن أخبر الجميع ♫
واحد...أثنان....ثلاثة.
شكرًا لك.
ماذا ستفعل بدوني؟